| Alltagswörter: |
|
| Guten Morgen, Guten Tag |
bom dia |
| Guten Tag, Guten Abend |
boa tarde |
| Gute Nacht |
boa noite |
| Auf Wiedersehen |
Adeus |
| Bis später |
até logo |
| Bis morgen |
até amanha |
| |
|
| Ja |
sim |
| Nein |
nao |
| gut |
bem |
| schlecht |
mal |
| Bitte |
por favor |
| Danke |
obrigado |
| Entschuldigung |
desculpe |
| mehr |
mais |
| weniger |
menos |
| Achtung |
atencao |
| |
|
Sprechen Sie..
..Deutsch ?
..Englisch ?
..Französisch ?
..Spanisch ? |
fala..
..alemao ?
..inglês ?
..francês ?
..espanhol ? |
| Eingang |
entrada |
| Ausgang |
saida |
| geöffnet |
aberto |
| geschlossen |
fechado |
| drücken |
empurrar |
| ziehen |
puxar |
| |
|
| besetzt |
ocupado |
| frei |
livre |
| Herren WC |
homens |
| Damen WC |
mulheres |
| |
|
| Fragen: |
|
| Wo ? |
onde ? |
Wo ist/sind ..
..die Bushaltestelle ?
..ein Taxi ?
..ein telefon ?
|
onde está/estao ..
..a paragem ?
..um táxi ?
..um telefone ? |
| Wo fährt der Bus ab ? |
onde parte o autocarro ? |
| Wohin fährt der Bus ? |
para onde vai este autocarro ? |
| Wann ? |
quando ? |
| Wann ist geöffnet/geschlossen ? |
quando está aberto/fechado ? |
| Wann fährt der Bus ab ? |
quando parte o autocarro ? |
| Wieviel ? |
quanto ? |
| Wieviel kostet .. ? |
quanto custa .. ? |
| Wieviel Kilometer sind es bis .. ? |
quantos quilómetros sao até .. ? |
| Wie ? |
como ? |
| Wie komme ich nach .. ? |
como se vai para .. ? |
| Wie heissen Sie ? |
come se chama ? |
| Gibt es hier .. ? |
ha aqui .. ? |
| Wie spät ist es ? |
que horas sao ? |
| Haben Sie .. ? |
tem .. ? |
| Haben Sie ein Zimmer frei ? |
tem um quarto ? |
| |
|
| Zahlen: |
|
1 um, uma
2 dois, duas
3 tres
4 quatro
5 cinco
6 seis
7 sete
8 oito
9 nove
10 dez
11 onze
12 doze
13 treze
14 catorze
15 quinze
16 dezasseis
17 dezassete
18 dezoito
19 dezanove
20 vinte |
21 vinte e um, vinte e uma
30 trinta
40 quarenta
50 cinquenta
60 sessenta
70 setenta
80 oitenta
90 noventa
100 cem
101 cento e um
200 duzentos
300 trezentos
400 quatrocentos
500 quinhentos
600 seiscentos
700 setecentos
800 oitocentos
900 novecentos
1000 mil
1001 mil e um |
| |
|
| Tage: |
|
| Montag |
segunda-feira |
| Dienstag |
terca-feira |
| Mittwoch |
quarta-feira |
| Donnerstag |
quinta-feira |
| Freitag |
sexta-feira |
| Samstag |
sábado |
| Sonntag |
domingo |
| |
|
| Monate: |
|
| Januar |
janeiro |
| Februar |
fevereiro |
| März |
marco |
| April |
abril |
| Mai |
maio |
| Juni |
junho |
| Juli |
julho |
| August |
agosto |
| September |
setembro |
| Oktober |
outubro |
| November |
novembro |
| Dezember |
dezembro |
| |
|
| Jahreszeiten: |
|
| Frühling |
primavera |
| Sommer |
verao |
| Herbst |
outono |
| Winter |
inverno |
| |
|
| Zeitangaben: |
|
| Heute |
hoje |
| Gestern |
ontem |
| Morgen |
amanha |
| Morgens |
de manha |
| Mittags |
ao meio dia |
| Nachmittags/Abends |
à tarde |
| Nachts |
à noite |
| Letztes Jahr |
no ano passado |
| Nächstes Jahr |
no próximo ano |
| Heute Morgen |
esta manha |
| Heute Nachmittag |
logo à tarde |
| Heute Abend |
esta tarde |
| Heute Nacht |
esta noite |
| |
|
| Uhrzeiten: |
|
| Es ist vier Uhr |
sao quatro horas |
| Es ist 20 nach fünf |
sao cinco e vinte |
| Es ist viertel vor sechs |
sao seis menos um quarto |
| Es ist halb sieben |
sao seis e maia |
| Es ist viertel nach acht |
sao oito e um quarto |
| |
|
| Post: |
correio: |
| Telefon |
telefone |
| Brief |
carta |
| Postkarte |
postal |
| Briefmarken |
selos |
| Ich möchte nach .. telefonieren. |
queria telefonar para .. . |
| postlagernd |
posta restante |
| |
|
| Bank: |
banco: |
| Kasse |
caixa |
| Geldwechsel |
câmbio |
| Geld |
dinheiro |
| Ich möchte Geld wechseln. |
queria trocar dinheiro. |
| Ich möchte einen Scheck einlösen. |
queria descontar um cheque. |
| Euro |
euro |
| Schweizer Franken |
franco suico |
| Quittung |
recibo |
| Ausweis |
passaporte |
| |
|
| Verkehr: |
|
| Bus |
autocarro |
| Haltestelle |
paragem |
| Fahrplan |
horario |
| Schiff |
barco |
| Hafen |
porto |
| Flughafen |
aeroporto |
| Flug |
voo |
| Flugzeug |
aviao |
| Abflug |
partida |
| Ankunft |
chegada |
| Gepäck |
bagagem |
| |
|
| Essen und Trinken: |
|
| Frühstück |
pequeno almoco |
| Mittagessen |
almoco |
| Abendessen |
jantar |
| Messer |
faca |
| Löffel |
calhar |
| Gabel |
garfo |
| Zahnstocher |
palito |
| Teller |
prato |
| Tasse |
chávena |
| Glas |
copo |
| Flasche |
garaffa |
| Speisekarte |
lista |
| Weinkarte |
lista dos vinhos |
| Tagesessen |
prato do dia |
| Rechnung |
a conta |
| die Rechnung bitte |
a conta, faz favor. |
| Guten Apettit |
bom proveito |
| |
|
| süss |
doce |
| sauer |
acre, azedo |
| scharf |
picante |
| fett |
gordo |
| mager |
magro |
| frisch |
fresco |
| |
|
| Salz |
sal |
| Pfeffer |
pimenta |
| Essig |
vinagre |
| Olivenöl |
azeite |
| Essig- und Ölständer |
galheteiro |
| Knoblauch |
alho |
| Senf |
mostarda |
| Zucker |
acucar |
| Ei |
ovo |
| |
|
| Vorspeisen: |
entradas: |
| pao |
Brot |
| manteiga |
Butter |
| queijo |
Käse |
| queijo fresco/branco |
Frischkäse |
| sopa |
Suppe |
| piri-piri |
scharfe rote Pfeffersosse |
| sopa de legumes |
Gemüsesuppe |
| sopa de peixe |
Fischsuppe |
| caldeirada de peixe |
Fischsuppe |
| caldo verde |
Kohlsuppe |
| sopa do Espirito Santo |
Heilig-Geist-Suppe |
| canja |
Hühnersuppe mit Reis |
| azeitonas |
Oliven |
| salada de atum |
Thunfischsalat |
| melao com presunto |
Melone mit Schinken |
| |
|
| Fischgerichte: |
peixes: |
| abrotea |
Gabeldorsch |
| atum |
Thunfisch |
| bacalhau |
Kabeljau/Stockfisch |
| besugo |
Meerbrasse |
| bonito |
kleine Thunfischart |
| boca negra |
Schwarzmaul |
| caldeirada |
Fischeintopf |
| carpa |
Karpfen |
| cavala |
Makrele |
| cherne |
Wrackbarsch/Silberbarsch |
| chicharro |
kleiner Stichling |
| congro |
Seeaal/Meeraal |
| dourada |
Goldbrasse |
| espadarte |
Schwertfisch |
| espetada |
Barracuda |
| garoupa |
Zackenbarsch |
| goraz |
Goldbrasse |
| imperador |
Kaiserbarsch |
| lingua |
Rotzunge |
| linguado |
Seezunge |
| lulas |
Tintenfische |
| moreia |
Muräne |
| pargo |
Seebrasse |
| peixe-espada |
Degenfisch |
| pescada |
Seehecht |
| polvo |
Krake/Oktopus |
| rabilo |
roter Thunfisch |
| raia |
Rochen |
| rainha |
Meerpfau |
| ruivo |
Knurrhahn |
| rocaz |
roter Tiefseefisch |
| salmao |
Lachs |
| sardinha |
Sardine |
| sargo |
Ringelbrasse |
| sépia |
Sepia |
| serra |
Sägefisch |
| tamboril |
Seeteufel |
| truta |
Forelle |
| voador |
Langflossen-Thunfisch |
| |
|
| Meeresfrüchte: |
mariscos: |
| ameijoas a natural |
Herzmuscheln |
| camarao |
große Garnelen/Krabben |
| cracas |
Seepocken |
| gamba |
Garnele |
| lagostino |
Hummer |
| lagosta |
Languste |
| lapas |
Entenmuscheln |
| lavagante |
Hummer |
| santola |
Seespinne |
| sapateira |
Taschenkrebs |
| |
|
| Fleischgerichte: |
carne: |
| alcatra |
geschmortes Rindfleisch mit Gemüse |
| assado misto |
gemischtes Schmorfleisch |
| bife a casa |
Steak nach Art des Hauses |
| bife |
Steak |
| bife de porco |
Schweinesteak |
| bife de vaca |
Rindersteak |
| bife de lombo |
Rückensteak |
| cabrito |
Zicklein |
| caca |
Wild |
| carne assada |
Schmorfleisch mit Sosse |
| carne de vaca |
Rindfleisch |
| coelho |
Kaninchen |
| costeleta |
Kotelett |
| cozido à portuguesa |
gekochter Rindfleisch-Eintopf |
| carne guisada |
Fleischeintopf |
| chourico |
scharfe gerauchte Schweinewurst |
| escalope |
Schnitzel |
| escalope a milanesa |
Wiener Schnitzel |
| espetada mista |
verschiedene Fleischstücke am Spiess |
| feijoada |
rote Bohnen mit Fleisch |
| iscas de figado |
gebratene Leber |
| linguica |
Wurst aus Schweinefleisch |
| linguica com inhames |
Wurst mit Yams |
| lombinhos de porco |
Schweinelendchen |
| lombinhos de vaca |
Rinderlendchen |
| lombo de porco |
Schweinefilet |
| lombo de vaca |
Rinderfilet |
| morcela |
Blutwurst |
| morcela com ananas |
Blutwurst mit Ananas |
| porco |
Schwein |
| salsichas |
Würstchen |
| torresmos |
Grieben |
| vitela |
Kalb |
| |
|
| Geflügel: |
aves: |
| codornizes |
Wachteln |
| frango |
Hähnchen |
| galinha |
Huhn |
| peru |
Truthahn |
| |
|
| Gemüse: |
legumes: |
| alho |
Knoblauch |
| arroz |
Reis |
| azeite |
Olivenöl |
| azeitonas |
Oliven |
| batatas |
Kartoffeln |
| batatas doces |
Süsskartoffeln |
| batatas fritas |
Pommes Frites |
| cebola |
Zwiebel |
| cogumelos |
Pilze |
| couve |
Kohl |
| ensalada |
Salat |
| ervilhas |
Erbsen |
| favas |
Saubohnen |
| feijao |
Bohne |
| inhames |
Yams |
| massa |
Nudeln |
| molho |
Sauce |
| pepino |
Gurke |
| pimento |
Paprikaschote |
| salada mista |
gemischter Salat |
| salsa |
Petersilie |
| tomates |
Tomaten |
| |
|
| Nachspeisen: |
sobremesas: |
| alperce |
Aprikose |
| ananás |
Ananas |
| amándoas |
Mandeln |
| banana |
Banane |
| figo |
Feige |
| frutas |
Früchte |
| gelado (misto) |
(gemischtes) Eis |
| laranja |
Orange |
| leite assada |
Milchpudding |
| maca |
Apfel |
| pera |
Birne |
| pêssego |
Pfirsich |
| pudim (flan) |
(Karamell)Pudding |
| queijo |
Käse |
| torta/bolo |
Kuchen |
| |
|
| Zubereitungsarten: |
|
| assado |
gebacken |
| cru |
roh |
| cozido |
gekocht |
| grelhado |
gegrillt |
| fresco |
frisch |
| frito |
gebraten |
| no espeto |
am Spiess |
| estufado |
gedünstet |
| fumado |
geräuchert |
| guisado |
geschmort |
| bem passado |
gut durch |
| pouco assado |
halbdurch |
| à inglesa |
englisch |
| |
|
| Getränke: |
bebidas: |
| água mineral com gás/sem gás |
Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure |
| aguardente, bagaco, bagaceira |
Tresterschnaps |
| bica, café |
Espresso |
| café com leite |
Milchkaffee |
| cerveja |
Bier |
| chá |
Tee |
| galao |
Milchkaffee im Glas (latte macchiato) |
| leite |
Milch |
| meia de leite |
Tasse Kaffee mit Milch |
| sumo (de laranja) |
(Orangen)Saft |
| vinho de mesa |
Tischwein |
| vinho verde |
'Grüner' Wein, leicht und spritzig |
| vinho tinto, branco, rosado, verde |
Rotwein, Weisswein, Rose, 'Grüner' Wein |
| vinho de cheiro |
örtlicher Landwein |
| |
|
| Wohnen: |
|
Ich möchte ein Zimmer
..mit Bad.
..mit Dusche. |
queria um quarto
..comcasa de banho.
..com chuveiro. |
| Die Rechnung bitte. |
a conta faz favor. |
| |
|
| Ortsbezeichnungen: |
|
| alameda (Al. / Alam.) |
Allee |
| aldeia |
Dorf |
| avenida (Av.) |
Allee |
| baia |
Bucht |
| bairro (Bo.) |
Sadtviertel / Siedlung |
| beco (Bc.) |
(Sack-)Gasse |
| cabeco |
Gipfel |
| cabo |
Kap |
| cais |
Kai |
| calcada (Cc.) |
Pflasterweg |
| campo |
Feld |
| canada |
schmaler Weg |
| cidade |
Stadt |
| costa |
Küste |
| estrada (Estr.) |
Landstraße |
| faja |
Küstenebene |
| farol |
Leuchtturm |
| furna |
Höhle, Grotte |
| ilha |
Insel |
| ilheu |
Inselchen |
| jardim |
Garten |
| lago |
See |
| lagoa |
Kratersee |
| largo (L. / Lg.) |
Platz |
| lomba |
Bergrücken |
| miradouro |
Aussichtspunkt |
| monte |
Berg |
| morro |
Hügel |
| pais |
Land |
| pico |
Bergspitze |
| ponta |
Landspitze |
| porto |
Hafen |
| praca (Pr. / Pc) |
Platz |
| praia |
Strand |
| quinta (Q.ta) |
Landgut |
| ribeira |
Bach |
| rua (R.) |
Straße |
| serra |
Gebirgskamm |
| travessa (Tr. / Tv.) |
Gasse |
| Urbanicacao (Urb.) |
Baugebiet |
| vila |
Kleinstadt |
| |
|
| links |
esquerda |
| rechts |
direita |
| geradeaus |
em frente |
| |
|
| Wetter: |
tempo: |
| Sonne |
sol |
| Regen |
chuva |
| Schnee |
neve |
| Nebel |
nevoeiro |
| Wind |
vento |
| Sturm |
temporal |
| schlechtes Wetter |
mau tempo |
| gutes Wetter |
bom tempo |
| Es ist kalt/warm. |
esta rio/calor. |
