Haben Sie Tipps oder weitere Adressen?
Schreiben Sie uns doch eine eMail!
News vom August 2004
Dienstag,
31.08.2004 13:01
Franzosen kommen
gerne in die Marina von Praia
Im zweiten Jahr aufeinander
sind die Franzosen an der Spitze, wenn es um die Yachten
im Hafen von Praia da Vitoria geht. In Zahlen sind
es bislang 45. Auf zweiter Position liegen die Portugiesen
selber mit 43 Yachten. Dahinter folgen Großbritannien
mit 26 und Deutschland mit 14 Booten. Insgesamt zählte
man bislang 165 Atlantikkreuzer und erreicht damit
bereits schon jetzt fast die Gesamtzahl des Vorjahres
von 177.
Dienstag,
31.08.2004 12:45
Bessere Arbeitsbedingungen
für die Fischer von Sao Jorge
Fünf Tonnen hebt der
neue Kran im Hafen von Urzelina und das auf Knopfdruck.
50.000 Euro hat er gekostet. Die Fischer dürfen
sich darüber freuen, denn nun geht das ganze Ein-
und Ausladen von Ware und Boot doch ein bißchen
einfacher. Gute Nachrichten hat der regionale Fischereidirektor
Marcelo Pamplona auch für die Fischer in Calheta.
Dort hebt der Kran 6,3 Tonnen an. In Velas kann man
10t an den Haken hängen. In Topo ist der Kran
zwar nur mechanisch, aber er darf bis zu 5t belastet
werden und dann wäre da noch die mechanische Anlage
in der Faja do Ouvidor mit 2,5t der noch im September
gegen einen Kran mit 5t ausgetauscht werden soll.
Montag,
30.08.2004 17:10
Seltene Algenart
vor den Formigas gefunden
Forscher der Universität
von Azoren haben vor den Formigas eine seltene Algenart
gefunden. Es handelt sich um die 'laminaria ocroleuca'.
In 55m Tiefe wurden nun offenbar ganze Wälder
entdeckt. Die Art soll nur um die Azoren, Madeira,
die Kanaren und den Kapverden vorkommen. Ihre Entdeckung
war wohl auch eher zufällig vom Forschungsboot
'Arquipelago' bemerkt worden. Die Formigas sind eine
unbesiedelte aber geschützte Inselgruppe zwischen
Sao Miguel und Santa Maria.
Sonntag,
29.08.2004 15:21
War schlechtes
Verständnis Ursache des TAP-Flugvorfalls ?
Noch ist die Untersuchung
des folgenschweren Flugmanövers der TAP von vergangener
Woche nicht abgeschlossen, aber Gerüchten zufolge
könnte eine falsch interpretierte Anweisung Ursache
sein. Die TAP-Maschine war dabei um 2.000m steil nach
unten abgesackt, um eine angezeigte Kollision mit einer
entgegenkommenden Maschine zu vermeiden. Über
30 Passagiere wurden bei dem Manöver verletzt
worden. Die Piloten der TAP könnten dabei eine
Anweisung der Flugsicherung auf sich bezogen und damit
falsch interpretiert haben. Die ersten offiziellen
Ergebnisse der Untersuchungskommission sollen nächste
Woche auf den Tisch kommen.
Samstag,
28.08.2004 20:39
10.500 Liter Verdelho
sind in Flaschen abgefüllt
Die Weinkooperative von
Biscoitos meldet erfreuliches: 10.500 Liter des lecken
Verdelho-Weines 'Vinho da Pedra' vom vergangenen Jahr
sind in Flaschen abgefüllt. Der Jahrgang war sehr
gut und der Wein erreichte nicht umsonst 12,5%. Der
Präsident der Kooperative Alcino Meneses sagte: "Dies
war der beste Wein, den wir bis heute machten. Mengenmässig
haben wir schon bessere Jahre gehabt, aber wir werden
trotzdem 10,500 Flaschen erreichen." Der Wein hat als
Hauptabsatzgebiet immer noch die Insel Terceira. Auch
auf Sao Miguel sind die Absatzzahlen aber gestiegen.
'Moledo' ist der neue Name, an den man sich erst gewöhnen
muss. Er wird den 'Vinho da Pedra' im kommenden Jahr
ersetzen. Das Produkt in der Flasche freilich wird
das alte bleiben.
Wenn es in den nächsen Wochen nicht allzu viel
regnet, wird übrigens auch der Jahrgang 2004 ein
Guter werden.
Samstag,
28.08.2004 20:24
Azoreanische Küche
in neuem Buch von Zita Lima
Die Küche der Azoren
ist der wohl passendste Titel für das Buch von
Zita Lima, das nun veröffentlicht wurde. 30 Gerichte
aller neun Inseln findet man darin. Für jeden
Geschmack sollte etwas dabei sein. Fischgerichte finden
sich darin ebenso wie Meeresfrüchte und Fleisch.
Auch der Cozido das Furnas oder die Sopa do Espirito
Santo. Das ganze ist bunt bebildert. Ratschläge
und Besonderheiten runden das Buch ab. Auch über
den Käse und den Wein gibt es ein Kapitel. Eigentlich
ist das Buch den Auswanderern gewidmet. Das Buch ist
also ein gutes Reisepräsent um auch nach dem Urlaub
noch azoreanische Gaumenfreuden geniessen zu können.
ISBN: 989-50-0300-5, Verlag: Everest Editora, 15,75€
Samstag,
28.08.2004 19:57
Azoreaner setzen
immer mehr auf Bankautomaten
Die Multibanco-Geldautomaten
werden scheinbar immer beliebter. Von Januar bis Juni
wurden an ihnen insgesamt 244Mio. Euro abgehoben. 210
dieser Kisten gibt es auf dem Archipel.
Samstag,
28.08.2004 19:36
Mit amerikanischem
Know-how gehts den Termiten an den Kragen
Jetzt wird es für
die Termiten ernst: amerikanisches Know-How soll den
kleinen Plagegeistern den Garaus machen. Das größte
Problem besteht im Zentrum von Angra, und zwar in den
Strassen Rua da Palha, Rua de Sao Joao, Rua Direita,
Rua de Sao Pedro und der Rua do Regodas. Auch in den
Bezirken Sao Bento und Santa Luzia, Sao Mateus und
Sao Pedro knirscht es offensichtlich im Gebälk.
Es handelt sich zumindest im Fall von Angra um eine
gefährliche und nicht zu unterschätztende
Art, für die es noch wenig Gegenmittel gibt. Gerade
in den Monaten Juni, Juli und August sind die Fortpflanzungsbedingungen
wegen der höheren Temperatur und niedrigeren Luftfeuchtigkeit
ausgezeichnet. Die Termiten leben im Holz. So ein Staat
kann schnell 30 Jahre alt werden und nicht selten bemerkt
man die neuen Untermieter erst nach vielen Jahren.
Tragholz und Fußleisten sollten daher regelmässig
kontrolliert werden.
Samstag,
28.08.2004 19:19
Neun Vulkane gelten
als potentiell gefährlich
Auf den Azoren könnten
neun Vulkane wieder aktiv werden. Das hat eine Studie
der Geologen ergeben. Zwei davon sind auf Terceira:
der Pico Alto und die Serra de Santa Barbara. Auf Sao
Miguel gelten die Vulkane von Furnas, Fogo, Pico und
Sete Cidades aktiv. Zu guter letzt sind da noch die
Caldeiras von Graciosa und Faial. 14 Vulkane auf dem
Archipel gelten als aktiv, die genannten könnten
einmal gefährlich werden. Hinter der Arbeit stecken
Joao Carlos Nunes, Zilda Franca, Victor Hugo Forjaz,
Rui Macedo und Eva Almeida Lima, die das Ergebnis vergangenen
Mittwoch im italienischen Florenz auf dem 32. internationalen
Geologenkongress präsentierten. Der Kongress ist
eine der wichtigsten Veranstaltungen für rund
6.000 Geowissenschaftler. Auf den Azoren kamen in den
letzten 400 Jahre laut Statistk als direkte Folge der
Vulkanausbrüche 198 Menschen ums Leben.
Samstag,
28.08.2004 18:57
Wiederaufbauarbeiten
nach Erdbeben von 1998 gehen dem Ende entgegen
Die Folgen des Erdbebens
vom 9. Juli 1998 sind besonders auf Faial noch heute
unübersehbar. Viele Menschen wurden damals obdachlos.
Ganze Landstriche waren innerhaln von Minuten quasi
unbewohnbar. Nun vermeldet die Regionalregierung, dass
der Wiederaufbauprozess vor dem Abschluss steht. In
der kommenden Woche werden die letzten zehn Häuser
auf Faial und Pico übergeben. Mehr als 3.000 Familien
mußte geholfen werden, der Statistik zufolge
wurden 823 Häuser neu aufgebaut.
Mittwoch,
25.08.2004 11:29
Neue Käsefabrik
in Graciosa startet Mitte September
Am 15. September soll auf
Graciosa die neue Käsefabrik der Firma Pronicol
in Betrieb gehen. Das Projekt hat 6,5Mio. Euro gekostet
und war zu 60% von öffentlicher Hand unterstützt
worden. In dem neuen Werk soll die Milch der ganzen
Insel verarbeitet werden. Das waren allein im vergangenen
Jahr 6,3Mio. Liter.
Dienstag,
24.08.2004 11:03
Campingplatz kommt
nach Biscoitos
Das Projekt eines Campingplatzes
in Biscoitos kann in die Tat umgesetzt werden. Der
Platz soll einmal der Stolz der Azoren werden. Er soll
sich von der Canada de Santo Antonio bis zum Meer hinunter
ziehen.
Dienstag,
24.08.2004 10:57
Erste Erkenntnisse
zum Flugunfall von Lajes
Ein erster Untersuchungsbericht
zum Flugunfall der TAP vor Terceira soll die erhitzten
Gemüter wohl ein wenig abkühlen. Vergangene
Woche war eine TAP-Maschine wie berichtet kurz vor
der Landung in Lajes in den Sinkflug gegangen und 2000m
abgesackt, nachdem ein System an Bord der Maschine
eine Crash-Warnung abgab. Über 30 Personen sind
bei dem Flugmanver verletzt worden. Dem Bericht zufolge
bestand offenbar kein Risiko eines direkten Zusammenstosses
des TAP-Airbus mit der viel kleineren Beechcraft-Maschine
der Gesellschaft OMNI. Damit wäre das Flugmanöver
nicht notwendig gewesen. Trotzdem hätten die Systeme
einwandfrei gearbeitet. Damit ist vor allem das TCAS
an Bord des Airbus gemeint, das die Piloten schon rechtzeitig
auf andere Maschinen im Luftkorridor warnen soll. Auch
der Tower bestätigte, dass die Piloten der TAP
einwandfrei nach den internationalen Flugregeln gehandelt
hätten.
Inzwischen ist die Blackbox zur Auswertung ausgebaut
worden. Bis Ende der Woche sollen die Ergebnisse bekannt
sein. Dann will man auch zu einem Ergebnis kommen,
wie man in einem wiederholten Fall in der Zukunft verfahren
will.
Dienstag,
24.08.2004 10:41
Uniao Popular
von Sao Jorge feiert 150jähriges Bestehen
Die älteste noch aktive
Filarmonica der Azoren, die Uniao Popular von Sao Jorge,
hat ihr 150jähriges Bestehen gefeiert. Altgediente
Musiker wurden geehrt und natürlich viel Musik
gespielt. Die Filarmonica im Bezirk Ribeira Seca wurde
1854 von den den Familien Lacerda und Cunha gegründet.
Montag,
23.08.2004 20:52
Verwaltung von
Ponta Delgada will Küstenpromenade bei Sao Vicente
bauen
Wie die Verwaltung von
Ponta Delgada vergangene Woche bekannt gab, soll bis
2005 im Bereich Sao Vicente Ferreira an der Nordküste
von Sao Miguel eine Promenade am Meer entstehen. Auch
die Bedingungen am Meer, sprich Flächen zum Sonnenbaden
oder auch Bademöglichkeiten sollen verbessert
werden. Man schätzt die Kosten dazu auf rund 2Mio.
Euro. Die Arbeiten sollen das Gebiet vor allem auch
touristisch attraktiver machen.
Montag,
23.08.2004 15:00
20 Jahre Museu
da Graciosa
Das Museum von Graciosa
hat vor kurzem sein 20jähriges Bestehen gefeiert.
Politisch neutral versucht man dort, der Bevölkerung
möglichst nah zu sein und das mit Erfolg. Im Juli
empfing man 4000 Besucher und damit mehr als in der
Inselhauptstadt selbst leben. 1977 hat man mit dem
Projekt begonnen, das dann am 6. Dezember 1983 entgültig
in die Tat umgesetzt wurde. Es gibt auch auf Terceira,
Sao Miguel und Faial Regionalmuseen (Casas Etnográficas).
Auf Graciosa entstand es in einem Gebäude des
19. Jahrhunderts, das später als Scheune diente.
Das Haus ist somit das lebende Beispiel für den
traditionellen Anbau von Getreide und Wein. Genauso
traditionell ist der Verbund zwischen Fischern, Maurern,
Tischlern und anderen Berufen ohne die des Leben auf
der zweitkleinsten Insel nie möglich war. Dass
auf Graciosa auch ein guter Tropfen Wein zu haben ist,
verdeutlicht der Bereich, der sich völlig um die
Reben und ihre Früchte kümmert. Auch außerhalb
des Museums soll der Besucher mit dem Alltag früherer
Zeiten konfrontiert werden. In Santa Cruz kann man
sich noch an die Zeit der Walfänger erinnern.
Ebenso wurde eine Windmühle wieder aufgebaut.
Auf Graciosa wurde vor allem Gerste angebaut. Der Verbund
zwischen moderer Welt und alten Zeiten ist so groß,
dass man auch Schulgruppen des Leben ihrer Vorfahren
als ein Stück Heimatkunde nahe bringt. Wer also
auf die Insel zu Besuch kommt, sollte einmal einen
Blick hinein werfen.
Montag,
23.08.2004 14:29
Am 13. September
beginnt wieder die Schule
Die Ferien gehen in den
Endspurt: am 13. September beginnt für rund 42.000
Schüler und Studenten wieder die Zeit des Paukens.
Das sind rund 1.200 weniger als im Vorjahr. 5.100 Lehrer
sollen sich um sie kümmern.
Montag,
23.08.2004 14:24
Auf der 'Insel
der Blumen' wurde es kurz dunkel
Die Blumeninsel Flores
hat einmal wieder gezeigt, wie dünn die elektrische
Versorgung der Insel gesäht ist. Am frühen
Morgen wurde und blieb es in den Stuben und Gassen
dunkel. Gewitter und Regen hatten der Energieversorgung
den Hahn abgedreht. Davon betroffen war auch das Mobilfunknetz,
so dass einige Anschlüsse eine Weile "nicht erreichbar" waren.
Samstag,
21.08.2004 16:40
Mehr sozialer
Wohnungsbau in Angra do Heroismo
Die Stadtverwaltung von
Angra erinnert sich an ihre sozialen Aufgaben und will
nun 60 neue Häuser für Familien bauen. Allgemein
nennt man das sozialen Wohnungsbau. Damit will man
auch den Kindern der schwächeren Familien eine
Zukunft sichern, denn die Preise sind auch auf Terceira
nie zurück gegangen. So ein Häuschen soll
dann zwischen 58.000 und 96000 Euro kosten. Damit hofft
man auch, das die kleinen Wohnhütten allmählich
verschwinden.
Samstag,
21.08.2004 16:36
Weniger Fisch
für mehr Geld
Die Verbraucher lieben
es gerade anders herum, aber alles Jammern nützt
nichts. Die Menge der auf den Azoren entladenen Fische
fiel im ersten Halbjahr 2004 um 2,7%. Das ist nicht
viel, aber wenn man die 2,8% Teuerung dazurechnet,
dann kann man schon sagen, dass der Fisch im letzten
Jahr schlicht merkbar teurer wurde. Die Statistiker
haben es auf den Tisch gelegt: 3,2Mio. Tonnen haben
die Fischer aus dem Meer geolt und damit 11,5Mio. Euro
verdient. Vor allem im April und Mai waren die Netze
besonders voll. Der Preis liegt im Schnitt bei 3,40
Euro pro Kilo.
Samstag,
21.08.2004 16:26
Luftzwischenfall
bei TAP-Flug fordert viele Verletzte
Für die Passagiere
an Bord des TAP-Fluges 1827 war es sicher ein Erlebnis
das sie so schnell nicht vergessen werden. Einige haben
es als 'Hölle' beschrieben, andere haben sicher
den Beistand Gottes angefleht.
Ihr Airbus A-310, besetzt mit 131 Passagieren und acht
Besatzungsmitgliedern, war auf dem Weg von Lissabon
nach Lajes. Der Start verlief sauber und pünklich
um 8.20 Uhr. Zehn Minuten vor der geplanten Landung
um 9.40 Uhr sollte dann aber alles anders kommen. Der
Pilot setzte zu einem abrupten Kurswechsel an. Das
war am Freitag gegen 9.30 Uhr Ortszeit der Azoren.
Dem Piloten wurde angezeigt, auf Kollisionskurs zu
sein. Streng nach Vorschrift änderte er Kurs und
Höhe. Das ganze kam so plötzlich, dass die
Passagiere nicht verständigt werden konnten. So
waren einige nicht angeschnallt. Ein Passagier: "ich
weiß nicht ob es alles mit rechten Dingen zuging,
aber wir haben die Hölle da drinnen erlebt".
Die Folge: viele Passagiere, darunter zwei Besatzungsmitglieder
trugen Verletztungen davon und mußten ins Krankenhaus
nach Angra. Niemand sei zwar bewußtlos gewesen,
aber Schädelbrüche, Abschürfungen und
andere Verletztungen zeigen, dass es während dieser
wenigen Sekunden an Bord wohl ziemlich wie in einer
Achterbahn zugegangen sein muss. Wer das ganze unbeschadet überstanden
hat, darf von Glück sprechen und sich bei seiner
Vernunft und dem Sicherheitsgurt bedanken.
Auch einen Tag danach äußern sich die Portugiesischen
Luftstreitkräfte nicht zu dem Vorfall. Eines ist
aber inzwischen klar geworden: die Lage war ernst,
auch wenn man wohl nicht auf direktestem Kollisionskurs
war. Die beiden Maschinen waren nur 8 Kilometer getrennt.
Ein Flugzeug legt bei einer Reisegeschwindigkeit von
800km/h rund 200m in der Sekunde zurück. Die andere
Maschine war eine Beechcraft King Air 200. Die Maschine
hat zwei Motoren und Platz für acht bis zehn Passagiere.
Es setzte den Flug nach Lissabon fort. An Bord der
TAP war das weithin geforderte wie gelobte TCAS-System
installiert. Damit können Kollisionen schon im
Vorfeld erkannt und dem Piloten angezeigt werden. Sichtkontakt
hat es nach ersten Erkenntnissen definitiv nicht gegeben.
Heute spricht man mit einem Tag Abstand von 34 Verletzten.
Darunter sind zwei Kinder und zwei Besatzungsmitglieder.
In zwei Fällen gab es Brüche im Kopfbereich
und im Bereich der Wirbelsäule. Der Großteil
hat Schnittwunden oder Abschürfungen. Nur in einem
Fall sind die Verletzungen offenbar ernsthafter. Insgesamt
besteht aber laut Klinikdirektor Jácome Armas
keine akute Gefahr. Glück gehabt hat auch der
Landwirtschaftsminister Costa Neves. Er war einer der
Passagiere und hat inzwischen seine Sicht der Dinge
dargelegt: der Flug sei bis 15 Minuten vor Ende ruhig
verlaufen. Innerhalb von Sekunden sei die Maschine
dann aber stark gefallen. Zu diesem Zeitpunkt habe
das Warnlicht zum Anlegen des Sicherheitsgurtes noch
nicht aufgeleuchtet. Einige Personen seien noch gestanden.
An Bord sei Panik ausgebrochen. Die Besatzung habe
die Situation aber im Griff gehabt. Als die Situation
sich wieder beruhigte habe der Flugkapitän erklärt,
man habe einem Flugzeug ausweichen müssen. Lobenswert äußert
sich der Minister über die Versorgung vor Ort.
Krankenwagen hätten bereit gestanden. Feuerwehr,
Passagiere und Bodenpersonal hätten sich solidarisch
um die Verletzten gekümmert. Costa war von 1992
bis 1994 im Vorstand der SATA.
Nun muss erst ein mal die Luftfahrtbehörde den
Vorfall untersuchen. Inzwischen wurde aber allen klar,
wie wichtig das - wie jüngst berichtet - neue
RADAR ist das aber erst im Jahr 2011 kommen soll. Im
Luftraum der Azoren ist keine komplette Überwachung
möglich und die Positionsangaben der Piloten erfordern
schon ein gewisses Maß an Vertrauen. Der Unfall
zeigt aber ganz deutlich, dass es in jedem Fall ratsam
ist, im Flugzeug am Platz zu bleiben und das bei angelegtem
Sicherheitsgurt.
Donnerstag,
19.08.2004 14:26
Igreja do Colegio
in Ponta Delgada öffnet wieder am Freitag
Nach langer Zeit öffnet
am Freitag die Igreja do Colegio in Ponta Delgada wieder
die Pforten. Inzwischen sind die Altäre und Azulejos
renoviert und geputzt und die Ziegel wieder am rechten
Platz. Die Jesuitenschule wurde 1561 gegründet.
1657 mußte das schlichte Haus einem Neubau Platz
machen. 1834 erwarb Nicolau Maria Raposo de Amaral
das Haus. Bis 1973 blieb es im Nachlass der Familie.
1977 wurde es nach einem Entscheid der Stadtverwaltung
dem Museu Carlos Machado angeschlossen.
Donnerstag,
19.08.2004 14:09
Orkan Danielle
könnte auch auf den Azoren für Wirbel sorgen
Meteorologen waren: der
Orkan Danielle könnte bis zum Wochenende auch
auf den Azoren für Wirbel sorgen. Damit könnten
mitten im atlantischen Ozean Windgeschwindigkeiten
bis 110km/h gemessen werden. Danielle's Geburtsort
liegt südlich der Kapverden.
Donnerstag,
19.08.2004 14:02
Helikoptereinastz
rettet Leben
Ein Mannschaftsmitglied
der "GALP Lisboa" verdankt sein Leben wohl dem Einsatz
eines Rettungshubschraubers. Der 52jährige litt
an hohem Blutdruck. Mit einem Notfalleinastz wurde
er 28 Meilen vor Terceira von Bord gebracht. Für
solche Einsätze steht auf der Basis von Lajes
ein "Puma"-Hubschrauber zur Verfügung.
Donnerstag,
19.08.2004 13:57
Auf Faial startet
bald die neue Molkerei
Auf Faial wird am 12. September
im Bezirk Cedros eine neue Molkerei in Betrieb gehen.
Darin können 20 Millionen Liter Milch im Jahr
verarbeitet werden. Der Neubau hat 11Mio. Euro gekostet.
Die Hälfte davon kam von der EU, ein Viertel hat
die Regionalregierung finanziert. Gut 250 Milchlieferanten
werden an das neue Werk angeschlossen. Erzeugnisse
des Werks werden freilich weiterhin Käse und Butter
sein.
Donnerstag,
19.08.2004 13:51
Windpark auf Pico
verzögert sich
Der Windpark auf Pico wird
sich um einen Monat verzögern. Die Elektrizitätsgesellschaft
EDA nennt als Grund neue Auflagen. Davon betroffen
ist offensichtlich vor allem die Verlegung der Kabel
im Bereich Terras do Canto im Bezirk Sao Roque. 12%
des Strombedarfs der Insel soll der Windpark einmal
decken. Auch auf Sao Jorge und Santa Maria ist die
Windenergie schon Stromlieferant. Auf Flores und Faial
sind Anlagen im entstehen.
Donnerstag,
19.08.2004 13:44
Wird Angra der
neue Hafen der Kreuzfahrtschiffe ?
Sind die Arbeiten am Porto
das Pipas erst einmal abgeschlossen, dann könnte
bereits ab 2005 für Angra do Heroismo eine neue Ära
anbrechen. Nichts will man auf den Azoren versäumen
wenn es um den Tourismus geht. Nun geht es um die großen
Kreuzfahrtliner. Der Gedanke: auf dem Weg zwischen
den Kontinenten könnte man doch einfach einmal
schnell in Angra Stopp machen und im dann neu ausgebauten
Hafen in Angra anlanden. Nun muss man allerdings erst
einmal die Werbetrommel rühren, denn bislang geht
es ja auch ohne Angra vom Mittelmeer in die Karibik.
Donnerstag,
19.08.2004 13:32
Azoren bekommen
bis 2011 moderne Luftüberwachung
Die Azoren werden in das
2001 verabschiedete Programm der portugiesischen Luftüberwachung
integriert und bekommen bis zum Jahr 2011 eine moderne
Radarüberwachung. Das gab nun das Ministerium
der Nationalen Verteidigung (MDN) bekannt. Verteidigungsminister
Paulo Portas hat den Vertrag für den Aufbau am
Pico do Arieiro auf der Insel Madeira unterschrieben.
Im Moment haben Portugals Luftstreitkräfte nur
das nationale Radar am Festland zur Verfügung.
Das Projekt ist allerdings nicht ganz billig: 28Mio.
Euro sind dafür veranschlagt. 18Mio. sollen in
die Technik fliessen, die restlichen 10Mio. sind für
die Infrastruktur an Madeiras zweithöchstem Gipfel
notwendig.
Donnerstag,
19.08.2004 13:24
Centro Cultural
in Ponta Delgada öffnet im September
Das Teatro Micaelense in
Ponta Delgada (Sao Miguel) öffnet am 5. September
wieder als Kultur- und Kongresszentrum. Die Renovierungsarbeiten
haben rund 8Mio. Euro gekostet. Jahrzehntelang flimmerten
in dem historischen Bau die Filme. Nun sollen Ausstellungen,
Versammlungen, Kongresse neue Besucher locken. Daneben
gibt es Theater und Opern. Ein Jahr haben die Arbeiten
gedauert. Der Architekt Rodrigues Lima hat es geschafft,
die architektonischen Merkmale des Hauses zu erhalten.
Das Theater wurde 1951 in Betrieb genommen.
Montag,
16.08.2004 19:33
Termiten suchen
Angra heim
Termiten haben sich in
70 Häusern der Altstadt von Angra do Heroismo
breit gemacht. Man spricht von "schwerer Verseuchung" und
von "Zerstörung". 336 genaue Untersuchungen brachten
es an den Tag. In 144 davon verlief die Befallsprobe
positiv. Es ist fast die Hälfte des historischen
Kerns der Altstadt betroffen.
Montag,
16.08.2004 19:26
Nach 5 Jahren
Krise ist der Thunfisch zurück
Die Fisch sind sich weitgehend
einig: nach fünf Jahren Krise ist der Thunfisch
an die Azoren zurückgekehrt. Die Zahlen machen
zwar noch nicht zufrieden, aber mit den Fischereizonen
kommt zumindest ein wenig Optimismus auf. Um die Kühlhäuser
der Fabriken auf Sao Miguel, Terceira, Sao Jorge, Pico
und Faial zu füllen sind einfach gewisse Mengen
notwendig. 100 Tonnen täglich und 25.000t im Jahr
werden dabei genannt.
Montag,
16.08.2004 19:06
Neuer Schlachthof
von Terceira startet im Dezember
Der neue große Schlachthof
von Terceira ist vor der Fertigstellung und soll nun
im September eröffnet werden. Der genaue Termin
ist aber noch vom Terminkalender des Regionalpräsidenten
abhängig. Damit wird zukünftig in Praia und
nicht mehr in Angra geschlachtet. Der Neubau samt Einrichtung
kostet rund 10Mio. Euro. Er ist auf modernstem Niveau
und hat auch eine eigene Reinigungsanlage für
das verbrauchte Wasser. Die zukünftigen Nutzer
bezeichnen ihn als einen wichtigen und wesentlichen
Schritt der Qualitätssicherung in der Fleischproduktion.
Im Moment wird noch 90% des Fleisches als lebendes
Rind verkauft. Das könnte sich zukünftig ändern.
Auf Terceira leben rund 2000 Bauern von der Landwirtschaft.
Die Hälfte davon baut auf Fleischwirtschaft.
Montag,
16.08.2004 18:48
Zahl der Übernachtungen
stieg um 20%
Die Übernachtungszahlen
der Azoren sind vielversprechend: im ersten Halbjahr
2004 nahm sie um 20% gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum
zu. Mit 267.000 Übernachtungen liegt Sao Miguel
als größte Insel ganz vorne. Auf Terceira
stieg die Zahl von 45.000 auf 58.000. Faial verzeichnet
einen ebenfalls stolzen Zuwachs von 22.500 auf 29.000 Übernachtungen.
Samstag,
14.08.2004 15:29
Hotel da Marina
kommt bis 2006 nach Angra
Das Hotel da Marina in
Angra soll bis 2006 seine Türen öffnen. Das
Projekt ist auf 12Mio. Euro ausgelegt und soll am Cantagaldo
entstehen. Die Arbeiten werden Ende Oktober diesen
Jahres anfangen. Die Anlage ist ein weiterer 4-Sterne-Tempel
und soll 120 Einheiten beinhalten. Allein die Tatsache
dass zu den 86 Zimmern noch 34 Suiten kommen, zeigt
schon die Klassifizierung des neuen Hotels. Stolze
185ar Fläche verbraucht das Projekt. Auf 2.930qm
wird dann gebaut und zwar nicht weniger als 51.297qm
Nutzfläche. 30m Hoch wird das Haus, aufgeteilt
in 11 Stockwerke.
Samstag,
14.08.2004 15:13
Hafen von Angra
zieht Zwischenbilanz
Die neue Marina von Angra
(Terceira) scheint beliebt: in den ersten sieben Monaten
des Jahres machten 363 Yachten fest. 1.198 Gäste
kamen auf diesem Weg an Land. Frankreich, mit 95 Schiffen
und 297 Fahrgästen, ist der Spitzenreiter. Danach
folgen Portugal (88/254), Großbritannien (54/235),
die Niederlande (25/ 69) und schließlich Deutschland
(22/76). Italien, Irland, Dänemark, Spanien, Belgien,
Norwegen, Schweden, Finnland, Österreich, die
Schweiz, die Tschechische Republik, Vereinigte Staaten,
Kanada, Argentinien, Zypern und sogar die Bahamas stehen
weiter auf der Liste. Die Arbeiten an der neuen Marina
hatten 11Mio. Euro gekostet und waren 1997 begonnen
worden.
Samstag,
14.08.2004 15:04
Serra do Cume
soll alternativer Energiestandort werden
Wenn alles glatt läuft,
dann soll ab 2005 an der Serra do Cume kräftig
der Wind wehen und ein ganz neues Zeitalter der Energieproduktion
einläuten. Das Projekt ist so gut wie angelaufen.
Bis 2005 soll hier Wasserstoff produziert werden. Der "Berg
des Gipfels" bietet mit dem strengen dort herrschenden
Wind zumindest die besten Voraussetzungen. Innerhalb
von 20 Jahren - darauf ist das Projekt zunächst
ausgelegt - soll dann eine wie es heißt "angemessene" Menge
Wasserstoff produziert werden. Man rechnet damit genug
zu produzieren, um das ganze Archipel beliefern zu
können. Rund 100.000t pro Jahr werden genannt.
Diese Zahl könnte sich schnell auf fünf bis
zehn Millionen vervielfachen. Wasserstoff gilt als
der Brennstoff der Zukunft. Man geht davon aus ihn
langfristig um ein Drittel des Kraftstoffpreises anbieten
zu können.
Samstag,
14.08.2004 14:39
"Bensaude Tursimo" öffnet
Hotel do Canal in Horta (Faial)
Nach langer Bauphase hat
nun endlich das "Hotel do Canal" direkt am Hafen von
Horta seine Pforten geöffnet. Es wird von der
Firmengruppe "Bensaude" verwaltet die auch schon zahlreiche
andere, hochklassige und renommierte Anlagen auf den
Azoren betreut und führt. Die neue Hoteleinheit
hat 103 Räume, 206 Betten, Restaurant, Promenade,
Fitness Center und eine Tiefgarage für 40 Fahrzeuge
was an dieser Stelle der Altstadt besonders begrüßenswert
erscheint. Am 7. September soll es entgültig in
Betrieb gehen. Das Hotel wird in der 4-Sterne-Kategorie
geführt. 55 neue Arbeitsplätze sind zugleich
geschaffen worden.
Samstag,
14.08.2004 14:32
Zwei weitere Hotels
im kommenden Jahr
Wird in Praia da Vitoria
gefeiert, sind die Übernachtungskapazitäten
schnell an der Grenze. Daran ändert auch das neue
Hotel "Praia Marina" nicht sehr viel. Es fehlt in den
wenigen Tagen im Jahr schlicht an Betten. Dieses Problem
soll nun in den nächsten zwei Jahren gelöst
sein. Es gibt laut der Stadtverwaltung zwei Projekte
privater Hand für neue Hotelanlagen. Eines dieser
Projekte wird an der Serra do Facho entstehen. Eine
Anlage mit vier Sternen und in 80 Zimmern in der ersten
Bauphase. Als Architekt steht Francisco Cunha zur Verfügung.
Das Hotel soll weder in Ästhetik, noch in der
Form der Landschaft schaden und als Hotel "Montreal" in
Betrieb gehen. Aber auch in Praia selbst soll gebaut
werden. der Betreiber der "Residencial Salles" will
investieren.
Samstag,
14.08.2004 14:09
Strand von Angra
mit bester Wasserqualität
Das Wasser am Strand von
Angra (Terceira) ist von bester Qualität. Das
haben Analysen vom Mai nun bestätigt. Im kommenden
Jahr beabsichtigt man sich mit dem Badegebiet für
die Blaue Fahne zu bewerben. Damit könnte ein
kleiner Traum der Verwaltung von Angra do Heroismo
Wirklichkeit werden. Natürlich sind auch sanitäre
Einrichtungen, wachsame Augen der Rettungsschwimmer
und die tägliche Reinigungsarbeit am Strand wichtig,
aber zunächst ist immer noch das Wasser das entscheidende
Kriterium.
Samstag,
14.08.2004 13:56
Neuer Fischerhafen
von Vila Franca do Campo soll 7,5Mio. Euro kosten
Stimmen die Pläne
der Verwaltung, dann soll Vila Franca do Campo auf
Sao Miguel einen neu ausgebauten Fischerhafen bekommen.
Die Hafenstruktur soll auf 470m ausgeweitet werden.
Der Kai allein soll 160m messen. Insgesamt soll auf
80ar Fläche Platz für Schiffe und anderes
sein. Damit freuen sich zunächst die Fischer.
Das Projekt soll ihre Arbeit auch für die Zukunft
sichern.
