Tag Fest Januar 1 Primeiro Banho do Ano (Alle Inseln) 6 Dia de Reis (Alle Inseln) 26 Dia dos Amigos (Alle Inseln) Februar 1 Festa de Nossa Sra. da Estrela (Ribeira Grande – São Miguel) 2 Dia das Amigas (Alle Inseln) 9 Dia dos Compadres (Alle Inseln) 16 Dia das Comadres (Alle Inseln) März 1
[weiterlesen …]

Die Fahrpläne der verschiedenen Fähren der Azoren sind inzwischen veröffentlicht und online. Die Atlanticoline wird wie in den Jahren zuvor wieder den Fährverkehr zwischen den Inselgruppen mit den gewohnten Fähren Santorini Express und Hellenic Wind abwickeln. Die Santorini ist bereits vor Ort und wird am 10. Mai starten und den Fährverkehr bis zum 30. September
[weiterlesen …]

Die Regierung hat jetzt die Liste der Badestellen 2012 auf den Azoren veröffentlicht: Insel Kreis Badestelle Corvo Corvo Corvo/Areia Faial Horta Almoxarife Conceição Fajã Porto Pim Varadouro Flores Lajes das Flores Fajã Grande Santa Cruz das Flores Santa Cruz Flores Graciosa Santa Cruz da Graciosa Barro Vermelho Piscina do Carapacho Praia Zona Balnear Santa Cruz
[weiterlesen …]

(HOR) Einer der Kapitäne des Cruzeiro das Ilhas der Transmacor ist jetzt von der Wasserschutzpolizei verhaftet worden. Ihm wird Gewalt gegenüber den Beamten vorgeworfen. Der Vorfall soll sich bereits am Sonntag in Madalena ereignet haben. Der Kapitän war zuvor offenbar Passagieren auf der Überfahrt von Horta nach Velas auffällig geworden. Diese hatten die Behörden verständigt.
[weiterlesen …]

Das gabs noch nie: bereits im Juni sind die Fährfahrpläne der Transmacor im Triangulo bis einschließlich Mai 2012 und einem Ersatzfahrplan veröffentlicht. Freuen dürfen sich dabei alle Sao Jorge – Reisenden: Velas wird in den Sommermonaten täglich viermal angelaufen. Calheta wird weiterhin bedient. Nach Terceira fährt die Transmacor auch in diesem Jahr nicht. Wer zwischen
[weiterlesen …]

(PIX/SJZ) Die Transmacor bekommt Konkurrenz. Der Unternehmer Paulo Viegas will in Kürze mit einer eigenen Fährverbindung zwischen Velas und Sao Jorge beginnen. Täglich und ganzjährig soll es so zwei Verbindungen geben. Zum Einsatz kommt ein Boot mit Platz für 90 Passagiere. Starten soll die neue Fährverbindung allerdings erst, wenn die Unterstützung der beider beteiligter Kreisverwaltungen
[weiterlesen …]

Die Tourismusvertretung der ART hat nun den Festkalender 2011 der Azoren veröffentlicht. Darin sind die größten Feierlichkeiten der Westgruppe und der Zentralgruppe der Azoren zu finden. 17. – 25. Juni: Festa Brava/Sanjoaninas, Angra do Heroismo, Terceira 23. Juni – 3. Juli: Semana Cultural das Velas, Velas, Sao Jorge 15. – 18. Juli: Festa do Emigrante
[weiterlesen …]

(HOR) Die Transmacor hat ihre Preise für den Fährtransport erhöht. Von Faial nach Pico werden nun 3,40 Euro verlangt. Wer von Horta nach Velas möchte, bezahlt 12,10 Euro. Wer im Sommer weiter nach Graciosa möchte (so es denn eine Verbindung gibt) zahlt ab Horta 48,35 Euro.

‚Sao Jorge – O Queijo e a Ilha/500 anos‘ heißt ein neues, zweisprachiges Buch, das sich voll der Käseherstellung auf Sao Jorge widmet. Dabei geht es aber auch um die Besiedlung der Insel, die wirtschaftlichen Schwierigkeiten und die Auswanderung. Das Buch von Marcelino Kongo wird am Mittwoch im Auditorio Municipal in Velas vorgestellt. Momentan werden
[weiterlesen …]

(SJZ) Der Kreisel oberhalb von Velas ist längst fertig. Nun soll in einem nächsten Bauabschnitt die Zufahrtstraße ab dem Kreisel bis in die Stadt Velas zur Baustelle werden. Der Abschnitt von Sao Pedro bis zum Ortseingang wird komplett erneuert, inklusive einer Verbreiterung und einer Verbesserung der Trassenführung. 900.000 Euro werden die Arbeiten kosten, für die
[weiterlesen …]

Für das kommende Jahr 2011 gibt es schon 129 gemeldete Zwischenstopps von Kreuzfahrtschiffen auf den Azoren, verteilt auf die Häfen Ponta Delgada (67), Horta und Terceira (je 16), Pico (7), Santa Maria (6), Graciosa (5), Velas (4), Flores (4) und Corvo (4). Erstmals sind auch kleinere Kreuzfahrtschiffe mit dabei, die in den Monaten April bis
[weiterlesen …]

(SJZ) Der Handelskai von Velas wird verlängert. Um zukünftig mehr Platz für Container und Handelsschiffahrt zu bekommen, soll die Kaimauer um 150 m vorgezogen werden.

(SMA) Der neue Fähranleger im Hafen von Vila do Porto auf Santa Maria soll bis zum Sommer einsatzfähig sein. Daran wird bereits seit Mitte des vergangenen Jahres gearbeitet. Auch in Lajes das Flores wird derzeit an so einer Anlegerampe gearbeitet. Weitere sollen in Horta, Velas und Sao Roque do Pico folgen. Insgesamt werden dafür 10
[weiterlesen …]

Mit dem Jahr 2010 tritt in der Zentralgruppe auch ein neuer Fahrplan in Kraft. Für das neue Jahr gelten geänderte Vertragsbedingungen für die Unternehmen. Diese versprechen für den Fahrgast zumindest mehr Verbindungen der Transmacor innerhalb der Zentralgruppe, speziell im Triangulo. So soll es zwischen Faial und Pico zwischen dem 1. Oktober und 31. Mai vier
[weiterlesen …]

(SJZ) Seit gestern ist es auf Sao Jorge möglich, an mehreren öffentlichen Plätzen kostenlos über WIFI im Netz coesão.azores.gov einen Internetanschluss zu finden. Insgesamt sind derzeit 4 Plätze versorgt und zwar in Velas am Hafen und am Jardim de Republica. Zudem hat der Flughafen nun freien Zugang und auch am Hafen von Calheta findet man
[weiterlesen …]

Die Nachricht wurde gestern abend offiziell und freut alle Touristen der Zentralgruppe: ab kommendem Jahr gibt es noch mehr Fährverbindungen. So soll es auf der Hauptroute Horta – Madalena zukünftig von Montag bis Samstag mindestens vier tägliche Verbindungen geben,sonntags drei. Juni und September sind es dann sechs Verbindungen und Juli/August acht am Tag. Auf der
[weiterlesen …]

Die Azoren erhalten in diesem Jahr 28 Auszeichnungen für sichere und saubere Badeverhältnisse in Form der Blauen Flagge. Das sind 5 mehr, als noch 2008. Zu den neu ausgezeichneten Badestellen zählen u.a. die Poças Sul in Mosteiros sowie die Poços bei Sao Vicente Ferreira. 2009 gibt es die Blauen Flaggen auf Terceira in Cinco Ribeiras,
[weiterlesen …]

Die Regierung der Azoren will auf Santa Maria, Sao Jorge, Graciosa und Flores freie WLAN-Bereiche einrichten. Bis 2010 soll der drahtlose Internetzugang möglich sein. Auf Santa Maria wird der Flughafen und in Vila do Porto der Bereich zwischen Forte de Sao Bras und Hafen versorgt. In velas auf Sao Jorge bekommt man im Jardim da
[weiterlesen …]

(SJZ) Bislang gab es nur wenig Platz für Boote im Hafen von Velas. Mit der neuen, 6 Mio Euro teuren Marina sind nun 77 Liegeplätze hinzu gekommen.

Die Regierung will 2008 rund 23. Mio Euro in den Ausbau und die Erweiterung der Hafenanlagen stecken. Ponta Delgadas neue Marina soll 7 Mio. Euro kosten und Platz für 476 Yachten bieten. Weitere 10 Mio. Euro fließen in eine neue Marina in Vila do Porto auf Santa Maria, die 120 Yachten aufnehmen soll. Auch die
[weiterlesen …]