(TER) Jeder kennt die freie Stelle im Hafen von Angra. Nun soll sie endlich geschlossen werden, denn im August soll der Grundstein für das neue Hotel da Marina gelegt werden. 15 Mio Euro und 18 Monate Bauzeit sind veranschlagt. Eigentlich sollte es bereits in der zweiten Saison in Betrieb sein, aber immer wieder gab es
[weiterlesen …]

In Zukunft wird es doppelt soviele Golfplätze auf den Azoren geben, als bislang. das verlautet aus dem Wirtschaftsministerium. Auf Santa Maria, Faial und Pico sollen die neuen Plätze entstehen. Damit erhofft man sich, auch außerhalb der Hochsaison die Hotelbetten etwas füllen zu können. Zusätzlich gibt es ab dem kommenden 28. Mai an ein weiteres Turnier:
[weiterlesen …]

Fast 74.000 Passagiere wurden in der Saison 2007 auf den Fähren der Azoren gezählt. Die beliebteste Route war die Verbindung zwischen Sao Miguel und Santa Maria. Gut 9.500 Fahrzeuge fanden ebenso Platz im Bauch der beiden Fährschiffe.

Eigentlich sollten ab 2008 regierungseigene Fähren den Fährbetrieb zwischen den Inseln sicherstellen, doch nun wurde bekannt, was lange vermutet wurde: die beiden Schiffe kommen erst 2009 in Betrieb. Bis zum Saisonbeginn 2008 werden beide in der Werft von Viana do Castelo nicht fertig werden. Angeblich liegt es an den Antriebsmotoren und ständigen Änderungen. Vermutlich wird
[weiterlesen …]

(SMI/TER) In der kommenden Urlaubssaison sollen deutlich mehr Holländer auf die Azoren kommen. Schon jetzt dreht man dazu die Zahlen und redet von einem Direktflug ab Amsterdam auch im Winter. Das wurde aus TUI Kreisen bekannt gegeben. Die Gesellschaft nutzt bereits jetzt einen Direktflug nach Terceira. Mit einer Verbindung nach Ponta Delgada rechnet man sich
[weiterlesen …]

In dieser Badesaison wird an 23 Stränden der Azoren die Blaue Flagge für Qualität bürgen. Die meisten Auszeichnungen gab es für den Kreis Praia da Vitoria auf Terceira: hier weht die Flagge an den Badestellen von Biscoitos, Escaleiras, Praia Grande, Prainha, Porto Martins und Quatro Ribeiras. In Angra auf Terceira weht sie in Cinco Ribeiras,
[weiterlesen …]

(TER) Hoteliers auf Terceira verzeichnen nach der Sommersaison nur eine geringe Auslastung. Sie schwankt im Schnitt zwischen 20 und 50%. Die neue Hoffnung für viele sind die neuen Direktflüge ab Holland, die 2007 starten werden.

Die Sommersaison kann kommen: am Donnerstag hat die Regierung den Vertrag mit der Transmacor unterschrieben. Demnach darf die Gesellschaft in den kommenden zwei Jahren nun sicher den Fährbetrieb für Personen und Fahrzeuge zwischen den Azoreninseln betreiben. Die Ausarbeitung des Vertragswerkes war offenbar aufwändiger als gedacht. Immerhin geht es um ein geschätztes Geschäftsvolumen von rund 16
[weiterlesen …]

Die Fährgesellschaft Transmacor – bislang nur im Triangulo unterwegs – wird in den kommenden fünf Jahren den Fährbetrieb auf den Azoren sicherstellen. Dafür ist ein finanzieller Ausgleich von insgesamt 23,5 Mio. Euro vorgesehen. Die Transmacor wurde im Dezember 1987 gegründet und sorgt bislang für beste Verbindungen das ganze Jahr über zwischen Faial, Pico und Sao
[weiterlesen …]

(FLW) Schon seit Monaten wird auf Flores der Flughafen umgebaut. Bis zum kommenden März will man rechtzeitig zur neuen Saison die Arbeiten beendet haben. Der Umbau kostet die Regionalregierung rund 2,5Mio Euro. Zukünftig sind dann Abflug und Ankunft in zwei separate Bereiche getrennt. Das Terminal bietet etwas mehr Komfort für Wartende und auch die Sicherheitsvorschriften
[weiterlesen …]

Die Regionalregierung der Azoren hat angekündigt, dass der Schiffsverkehr zwischen den Inseln für die nächsten Jahre sichergestellt ist. Die ‚Atlanticoline‘ soll mit zwei Schiffen 2006 und 2007 die Verbindungen abwickeln. Ab 2008 werden dann vier neue bis dahin fertiggestellte Schiffen den Verkehr abwickeln. Zwei dieser Schiffe sollen eine Länge von ca. 50m haben und den
[weiterlesen …]

(TER) Die Arbeiten an der neuen Pousada in Angra sollen im Dezember beendet werden. Die neue Pousada do Castelinho soll dann im Februar rechtzeitig zur neuen Saison öffnen. Die Pousada verfügt über 30 Doppelzimmer, Restaurant für 50 Personen und eine Bar.

(SMI) Jäger haben sich zu Wochenbeginn auf Sao Miguel für längere Jagdzeiten ausgesprochen. Der Vorsitzende des Jagdverbandes von Vila Franca do Campo Nuno Arruda klagte, dass man bereits im Juli dazu einen Vorschlag auf den Tisch brachte. Noch also haben die Hasen den Schutz der Serviços Florestais, aber in Zukunft könnte es den azorenweit stark
[weiterlesen …]

In ganz Portugal hat am vergangenen Mittwoch offiziell die Badesaison begonnen. Seither darf man sich an ausgezeichneten Stränden (Blaue Flagge) nun sicherer fühlen, denn die Rettungsschwimmer sollten nun ihr wachsames Auge auf alles was aus der Reihe tanzt werfen. Auf den Azoren sind 25 Strände ausgezeichnet.

Die Gesellschaft Acorline wir zum zweiten Mal in Folge von der Regierung wegen verzögertem Fährbetrieb bestraft. Der Betrieb hätte eigentlich seit 22. April stattfinden sollen doch das für die Schiffsicherheit zuständige Institut IPTM hatte noch nicht abschliessend grünes Licht für die Golfinho Azul gegeben. Nun soll der Gesellschaft eine Geldstrafe auferlegt werden. Im letzten Jahr
[weiterlesen …]

(TER) Die Saison der Stierkämpfe (touradas a corda) auf den Azoren wird auf Terceira mit 33 Events im Mai eröffnet. Das sind mehr als je zuvor. Los geht es am 1. Mai mit sechs Stierkämpfen auf der Strasse (Fontinhas, Fonta da Ribeirinha, Porto Judeu, Biscoitinho, Corpo Santo, Agualva). Alle beginnen einheitlich um 18.30 Uhr. Weiter
[weiterlesen …]

(PIX) Rechtzeitig zur Sommersaison 2005 soll die Gruta das Torres auf Pico für die Öffentlichkeit geöffnet werden. Die dazu nötigen Arbeiten werden rund 300.000 Euro kosten. Ein entsprechendes Abkommen ist man mit der Vereinigung „Monanheiros“ eingegangen, die auch auf anderen Inseln geologische Besonderheiten betreut. Die Gruta das Torres ist der größte vulkanische Hohlraum der Azoren
[weiterlesen …]

Die Azoren sind bereit für einen Besucheransturm aus Nordeuropa. Das jedenfalls verkünden die Leute von der Tourismusbehörde und meinen damit einen Vertrag, den man mit der schwedischen Gesellschaft Solresor geschlossen hat. Demnach sollen die Azoren in Nordeuropa verstärkt beworben werden. Sao Miguel als Einfallstor und Terceira sollen damit im Verbund ohne zusätzliche Kosten besucht werden
[weiterlesen …]