news.azoren-online.com

Sao Miguel bekommt neues 4 Sterne Hotel

ROM — Tue, 21 Feb 2012 11:31:29 +0000

(SMI) Sao Miguel bekommt ein neues Hotel der Kategorie 4 Sterne. Baubeginn soll noch im Mai sein. Insgesamt sind Kosten von rund 5 Mio Euro veranschlagt. Das “North Shore Resort” entsteht am Morro de Baixo, direkt am Praia de Santa Barbara bei Ribeira Grande. Insgesamt 33.000 m² Fläche werden bebaut. Zielgruppe für das neue Hotel sollen Surftouristen sein, aber auch sämtliche Outdoor-Begeisterte, Golfer und Mountainbike-Fahrer. Von den 40 geplanten Einheiten sollen bis 2013 20 verfügbar sein. Bis Mai 2014 soll auch der Rest der Arbeiten abgeschlossen sein. Als Baustoffe sind lokale Materialien wie Cryptomerienholz oder Basalt vorgesehen.

Übernachtungszahlen auf den Azoren stagnieren

ROM — Tue, 21 Feb 2012 11:31:18 +0000

Die Übernachtungszahlen auf den Azoren des vergangenen Jahres unterscheiden sich nur unwesentlich vom Jahr 2010. Von Januar bis Dezember wurden 1.033 Mio. Übernachtungen bei 345.000 Gästen auf den Azoren registriert. 554.000 Übernachtungen entfallen auf ausländische Gäste. Den größten Zuwachs verzeichnete man aus Holland (+37,8%) und Finland (+10,1%). Rückgänge gab es dagegen bei Gästen aus Dänemark (-8,7%) und Schweden (-6,4%). 89.000 Übernachtungen entfielen auf Gäste aus Deutschland. Das Land ist damit weiter Marktführer vor Finland, Dänemark, Schweden und Holland. Auch bei den Inseln gab es Verschiebungen: Terceira: +7%, Graciosa: +2,5%, Sao Jorge: +1,1%, Pico: +0,3%, Flores: +11%, Santa Maria: -3,4%, Sao Miguel: -1%, Faial: -6,4%. Mit 46,9 Mio Euro Umsatz ging dieser jedoch gegenüber dem Vorjahr 2010 um 4,2 % zurück. Die mittlere Übernachtungsdauer lag bei 3,0 Nächten pro Gast.

Flores und Corvo ohne Kommunikations-Anschlüsse

ROM — Mon, 20 Feb 2012 21:08:24 +0000

(FLW(CRV) Die Inseln Flores und Corvo sind seit heutefrüh kommunikationstechnisch von der Außenwelt abgeschlossen. Sämtliche Telefonanschlüsse, Mobilfunkverbindungen sowie der Anschluss an die weite Welt des Internets sind abgeschnitten. Davon sind auch alle technischen Gerätschaften betroffen, die die dazugehörige Technik nutzen – allen voran die Bankautomaten. Das Problem war gegen 9 Uhr aufgetreten. Von der Telecom Portugal war bislang nur zu hören, dass ein Schaden aufgetreten sei. Was genau defekt ging und wie lange der Zustand anhält, wollte das Unternehmen zunächst nicht nennen. Beide Inseln verfügen bislang noch nicht über einen Anschluss an den azorischen Glasfaserring.

Brand in der Acor Arena in Vila Franca

ROM — Mon, 20 Feb 2012 14:06:18 +0000

(SMI) Ein Brand in der Acor Arena in Vila Franca hat Schaden in noch nicht bekannter Höhe verursacht. Das Feuer war gegen Mitternacht im Untergeschoss der Veranstaltungshalle ausgebrochen. In der Halle war eine Faschingsveranstaltung mit hunderten Gäste im Gange. Weshalb es zu dem Brand kam, ist bislang noch nicht bekannt.

54 Romeiros-Gruppen sind 2012 auf Sao Miguel unterwegs

ROM — Mon, 20 Feb 2012 14:06:04 +0000

(SMI) 54 Romeiros-Gruppen werden in diesem Jahr auf den Straßen von Sao Miguel unterwegs sein. Das sind drei weniger, als noch im Vorjahr. Die Wanderschaft wird am 25. Februar beginnen. Die Tradition reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück, als Vila Franca von einem Erdbeben weitgehend zerstört wurde. Die Gruppen sind eine Woche auf der Insel unterwegs. Insgesamt dauert die “Romaria” sechs Wochen. Die letzte Gruppe wird damit am 4. April zurück sein.

Neues Gefängnis auf Terceira bald fertig

ROM — Mon, 20 Feb 2012 13:48:37 +0000

(TER) Das neue Gefängnis auf Terceira soll bald fertiggestellt sein. Noch in diesem Jahr soll das Gebäude nutzbar sein. Bereits seit Monaten sollten die Arbeiten bereits abgeschlossen sein. Das neue Gefängnis entsteht im alten Casa do Gaiato in der Gemeinde Terra Cha bei Angra do Heroismo. 25,5 Mio. Euro werden dafür ausgegeben. Es soll Platz für 286 Gefangene bieten.

Sao Miguel – the Azores

ROM — Mon, 13 Feb 2012 18:52:03 +0000

http://www.youtube.com/watch?v=4HFrkpK1Etk

Marine rettet Deutsche nach Canyoning-Tour auf Santa Maria

ROM — Sun, 12 Feb 2012 13:19:54 +0000

(SMA) Die portugiesische Marine hat gestern eine 42 Jahre alte Deutsche aus einer Notlage gerettet. Die Frau war nachmittags auf einer Canyoning-Tour am Ribeira do Amaro unterwegs. Die Stelle war nur über den Seeweg zugänglich. Nachdem der Notruf gegen 16 Uhr einging, waren zwei Rettungstaucher um 17.45 Uhr vor Ort.

Baumschule von Furnas mit 15.000 Besuchern pro Jahr

ROM — Sat, 11 Feb 2012 17:58:04 +0000

(SMI) Rund 15.000 Besucher machen eine Abstecher in die Baumschule der Forstbehörde in Furnas. Auf rund 12.000 m² Fläche werden hier 22 verschiedene, teils exotische Pflanzen angebaut und großgezogen. Darunter befinden sich Japanische Sicheltannen, Eichen, Amber oder auch Ginko. Insgesamt hat die Baumschule einen Bestand von rund 250.000 Pflanzen. Rund die Hälfte davon wird jährlich ausgepflanzt. Seit 2007 werden auch endemische Pflanzen großgezogen. Ebenfalls zu der fortwirtschaftlichen Einrichtung gehört ein Fischteich, in dem Regenbogenforellen gezüchtet werden. 14.000 davon werden pro Jahr ausgesetzt.

Observatorio Microbiano dos Acores OMIC wiedereröffnet

ROM — Fri, 10 Feb 2012 17:43:45 +0000

(SMI) In Furnas wurde heute das Observatorio Microbiano dos Acores OMIC wiedereröffnet. Es ist eine von sechs wissenschaftlichen Zentren auf den Azoren und widmet sich dem mikrobakteriellen Leben. Schwerpunkt ist die Artenvielfalt in den vorhandenen Thermalquellen. Neu ist auch ein Coffee-Shop, der mit Erdwärme betrieben wird. Wie bei der Wiedereröffnung bekannt gegeben wurde, denkt man nach der Sanierung des alten Chalé de Banhos schon an einen weiteren Ausbau für mehr Besuchergruppen.